-
1 einem Stück Wild den Fang geben
кол.числ.общ. (ange-schossenen) добить (подстреленную) дичьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Stück Wild den Fang geben
-
2 добить дичь
vgener. (подстреленную) einem (ange-schossenen) Stück Wild den Fang geben -
3 Fang
auf Fang ausgehen пойти́ на ло́влюer hat einen guten [tetten] Fang gehabt [gemacht, getan] он взял хоро́ший [оби́льный] уло́в, он пойма́л мно́го ры́бы; перен. ему́ доста́лась бога́тая добы́чаwas er einmal in den Fängen hat, hält er fest [läßt er nicht mehr los] разг. что раз попалось ему́ в ла́пы, то от него́ не уйдё́тj-m den Fang geben прико́нчить кого́-л., нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́р